|
Dominique Thinot - °¨Ãß¾îÁø dz°æ
¿À±¤¼ö(Oh Kwang Soo ¹Ì¼úÆò·Ð°¡)
µµ¹Ì´Ï²ô ¶ì³ëÀÇ È¸é¿¡¼± dz°æÀûÀÎ ¿äÀÎÀÌ °£´Ü¾øÀÌ Æ÷ÂøµÈ´Ù. ½£ÀÇ À̹ÌÁö, ½£ »çÀÌ·Î ºñÄ¡´Â ÇÞ»ì°ú ³ª¹µÀÙ »õÀÇ ¶³¸², Àܰ¡Áö »çÀÌ·Î Áö³ª°¡´Â ¹Ù¶÷¼Ò¸®, º½, ¿©¸§ÀÇ ¹«¼ºÇÑ ³ª¹µÀÙÀÇ ¿Õ¼ºÇÑ »ý¸í°¨°ú °¡À»³¯ ³«¿±ÀÇ ¹Ù»è ÀÌ´Â °¡º¿ò, ¼¼¿ùÀÇ ¹«°Ô°¡ °¡¶ó¾É´Â ÃʰܿïÀÇ µé³èÀÇ ¼û°áÀÌ ¸í¸êÇÑ´Ù. ±×·¯³ª dz°æÀº ±× ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â ¼ø°£ ¾î´Àµ¡ ÀÚÃ븦 °¨Ãá´Ù. dz°æÀº °¨Ãß¾îÁ³À» ¶§ ºñ·Î¼Ò dz°æÀ¸·Î ³ú¸®¿¡ ³²´Â´Ù. ±×°¡ ±×¸®´Â dz°æÀº Àִ dz°æÀ̱⵵ ÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ ¾ø´Â dz°æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÀÖÀ½°ú ¾øÀ½ÀÇ °æ°è¼±»ó¿¡ ¾Æ½º¶óÀÌ Ç³°æÀû °ü³äÀÌ ¼½ÄÇÑ´Ù. ÀâÈú °Í °°À¸¸é¼µµ ¾î´Àµ¡ Áö¿öÁö´Â dz°æ, °ü³äÀÌ ±â¾ï¿¡¼ Áö¿öÁ®°¡´Â dz°æÀ» ´Ù½Ã Àϱú¿î´Ù.
dz°æÀ» º»´Ù°í ÇßÀ» ¶§ Ç׽à ¾î´À ƯÁ¤ÇÑ Àå¼Ò¸¦ ¶°¿Ã¸®±â ¸¶·ÃÀε¥ ¶ì³ëÀÇ È¸é¿¡¼± Àå¼Ò·Î¼ÀÇ Ç³°æº¸´Ù ½Ã°£ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡ ¸í¸êÇϴ dz°æÀ̶ó°í ÇÏ´Â ÆíÀÌ ¾î¿ï¸°´Ù. ±×·¯±â¿¡ Ç³ÈµÈ ½Ã°£À¸·Î¼ÀÇ Ç³°æÀÌ ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×ÀÇ ÀÌÀüÀÇ ÀÛǰ ¼Ó¿¡¼µµ ¸¶Ä¡ ¿ø½Ã½Ã´ë µ¿±¼º®È³ª Áß¼¼ÀÇ ÇÁ·¹½ºÄÚ º®È¸¦ º¸´Â °Í °°Àº ½Ã°£ÀÇ ÅðÀûÀ» ´À³¢°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ùÀ» °ÝÇØ¼ ¿À´Â ¾ÆµæÇÔÀÌ ¸í»óÀÇ ºÐÀ§±â¿¡ Á¥°Ô ÇÏ¿´´Ù. ±×ÀÇ ±ÙÀÛ¿¡¼µµ ÀÌ °°Àº ü¿ÂÀº ¿©ÀüÈ÷ À̾îÁö´Â °Í °°´Ù. ´ÜÁö °í´ëÀÎÀÇ ºÎÀû °°±âµµ ÇÑ ±âÈ£µéÀÌ ¾îÁö·´°Ô ³Î·Á ÀÖ´ø ȸéÀÌ º¸´Ù ÀýÁ¦µÈ °ø°£°ú ±äÀå°¨À» µ¿¹ÝÇÑ ºê¶ó½´¿öÅ©¿¡ ÀÇÇØ ´ëüµÇ°í ÀÖÀ½ÀÇ º¯È°¡ °ÈÀâÈú »ÓÀÌ´Ù.
ÈçÈ÷ dz°æ ¼Ó¿¡ ³¢¾îµé ¼ö ÀÖ´Â ÀÏÈÀûÀÎ ¿ä¼Ò ¶Ç´Â ¼»çÀû ³»¿ë¼ºÀ» ´Ü¹ø¿¡ ¸ô¾Æ³»´Â ´ÜÈ£ÇÔÀ» º¸ÀÌ´Â °ÍÀÌ À̹ø ÀÛǰµé¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â Ư¡ÀÌ´Ù. ³ÐÀº º× ¶Ç´Â ·Î¶ó·Î ¹Î °Í °°Àº °ÀÎÇÑ ¿îÇÊÀÇ ¼Óµµ°¨Àº ¾î¶² °Íµµ ³¢¾îµé ¼ö ¾ø´Â ÀýÁ¦°¨À» µé¾î³½´Ù. µ¿¾çÀÇ ¸ðÇÊ¿¡¼ ¿À´Â ÀÏÇÊÈÖÁöÀÇ Á¤½Å¿¡ °¨ÈµÈ °ÍÀϱî. ±×·¯³ª ¸ðÇÊÀÇ ÀÚ±¹¿¡¼ ¿À´Â À¯¿¬¼º°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ ¸¶Ä¡ °¢ÀÎÇÏµí ºÐ¸íÇÑ À±°ûÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î µé¾î³´Ù. ±×·± ¸¸Å ¹ÙÅÁ(ÁöÁöü)°ú ÀÌ À§¿¡ °¡ÇØÁö´Â ¾È·á´Â ¾î´À ±ØÁ¡¿¡¼ ¸¸³ª´Â °Í °°Àº ±äÀå°¨¿¡ Â÷ÀÖ´Ù. ¾î¶² °ÍÀ» Ç¥ÇöÇѴٵ簡 ¾î¶² °ÍÀ» »ó¡ÇѴٵ簡 ÇÏ´Â ÀÏ·ùÁ¯Àº ºÎ´ÜÈ÷ Áö¿öÁö°í ¹ÙÅÁ°ú ÀÌ À§¿¡ °¡ÇØÁö´Â ¿îµ¿ÀÇ ÀÚ¸³¼º¸¸ÀÌ °ÇÏ°Ô ³ªÅ¸³´Ù. ȸÈÀÇ Á¸À缺¸¸ÀÌ ¼Ò¸®³ôÀÌ ±¸°¡µÇ°í ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù.
Claire Moreau
Á¶±¤¼®(Jo Kwang suk ¹Ì¼úºñÆò°¡)
²ø·¹¸£ ¸ð·Î´Â ±ÛÀÚÀ̹ÌÁö¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© Çü»óÈÇϰí ÀÖ´Ù. ±ÛÀÚ Çü»óÀÇ ³ª¿Àº ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¾ð¾îÀÇ ±Ù¿øÀ¸·Î Á¢±ÙÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. Àͼ÷Çϸ鼵µ ¹Ýº¹ÀûÀÎ ±ÛÀÚµéÀº ÀÛ°¡ÀÇ Àǵµ¸¦ ³Ñ¾î¼ »ó¡À̳ª ÀçÇöÀÌ ¾Æ´Ñ º×ÀÇ ÀÛÀº À²µ¿À» º¸¿©ÁØ´Ù. ±ÛÀÚ¸¦ ÀÌ·ç´Â °¡´Â ¼±µéÀº À¯µ¿ÀûÀÌ¸é¼ ¾Ï½ÃÀûÀÎ ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù.
º×À¸·Î ¹°°¨À» Âï¾î ±×¸± ¶§¸¶´Ù ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ¿Í Áøµ¿Àº Á¡Á¡ È®»êµÇ¾î ÀüüȸéÀ¸·Î ÆÛÁ®³ª°£´Ù. ±×°ÍÀº ÀÎü³ª dz°æÀÏ ¼öµµ ÀÖ°í ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ »ç¹°À» ¿¬»ó½ÃŰÁö ¾Ê´Â ºÐÀ§±â(Aura)ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÀÛÀº ±ÛÀÚÀÇ ÇüÅÂ¿Í »ö亸´Ù´Â Àüü¿¡¼ ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ò¹ÚÇÑ À²µ¿ÀÌ´Ù. Æò¸é À§¿¡ ÀÜÀÜÇÏ°Ô Èð¾îÁö´Â ±ÛÀÚÀÇ È¹Àº ¹Ýº¹ÀûÀÎ Áøµ¿À¸·Î ³ªÅ¸³´Ù.
µ¿½Ã¿¡ »öäÀÇ º¯È¿¡ ÀÇÇØ Á¤½ÅÀû Àǹ̸¦ Áö´Ñ ÇüŰ¡ ȸé À§¿¡ ³ª¿µÈ´Ù. ±×°ÍÀº Ãß»óÀûÀ̸鼵µ Àüü·Î ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °¨¼ºÀûÀÎ °ÍµéÀÌ´Ù.
²ø·¹¸£ ¸ð·Î°¡ ±×¸®´Â ±ÛÀÚµéÀº À̾߱âÀÇ ¼¼úÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã°¢ÀûÀÎ °Í°ú ´Ù¸¥ »çÀ¯ÀÇ È帧À» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù. »öä¿Í °ü·ÃµÈ ÇüÅ´ ±ÛÀÚ°¡ Áö´Ñ Àǹ̷κÎÅÍ ºÐ¸®½ÃŰ°í ¸ðµç °³¼ºÀûÀÎ ÇÊÄ¡³ª °¨Á¤ÀûÀΠǥÇöÀ» ¹èÁ¦ÇÑ »óÅ·Π±Û¾¾¸¦ ¾´´Ù.
±ÛÀÚ´Â »óÇü ¹®ÀÚÇü½ÄÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ½Ãó·³ ±ÛÀ» ½á°¡Áö¸¸ ±×°ÍÀÇ Àǹ̺¸´Ù´Â ³Ð°Ô ÆìÁø ±ÛÀÚµéÀÇ Á¶ÇÕ ¶§¹®¿¡ ½Ã°¢Àû »óȲÀ» º¸°Ô ÇÑ´Ù. ¸íÈ®ÇÑ ÇüŰ¡ ±¸Á¶°¡ µå·¯³ªÁö ¾Ê´Â ³ÐÀº Ç¥¸é°ú ±×·¯¸é¼µµ ¶Ñ·ÇÇÑ º× ÀÚ±¹Àº ȸÈÀû °¡Ä¡¿Í ±Û¾²±âÀÇ ¾ç¸éÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
±×¸®½º¾ËÆÄºª Çü»óÀÇ »ç¿ëÀº À¯·´Àû »çÀ¯ÀÇ ±Ù¿øÀ» ã´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº À¯·´Àû Àǽİú µ¿¾ç»çÀ¯¿Í ¸¸³ª´Â »ó¡Àû Àǹ̸¦ Áö´Ñ´Ù. ±×°ÍÀº ¸í»óÀûÀÌ¸é¼ ½ÅºñÁÖÀÇÀû ¼Ó¼ºÀ» Áö´Ñ´Ù. ±ÛÀÚÀÇ ³ª¿À» º¼ ¶§ ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ ÀÛǰÁ¦ÀÛ¿¡ ¸ôµÎÇÏ´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ¿¬»óÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ¹«³ä¹«»óÀÇ »óÅÂÀÇ µ¿¾ç¿¡¼ ¼±(àÉ)À» ÇÏ´Â ÀÚ¼¼¿Í °°´Ù. ±×°ÍÀº ±ÛÀÚ¸¦ ½á °¡´Â ¹Ýº¹°ú ¿¬¼Ó¿¡¼ ³ªÅ¸³´Ù. ±ÛÀÚÀÇ ¹Ýº¹Àº °ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼ ¼¼È÷ ¿ì¸®ÀÇ ½Ã¼±À» °ü³äÀÇ ¼¼°è·Î À̲ø°Ô ÇÑ´Ù.
|